乔治说：“这就是我们找不到合作方的原因。即使大家同说英语，遥远的地理隔阂还是造成了文化隔阂。”</p>

陆时解释道：“‘Klondike’是一个地理名词，代指克朗代克河的周边地区，位于阿拉斯加；而‘GoldRush’则确实是美国独有的词组了，其实就是西进运动。”</p>

说到西进运动，沃德豪斯就懂了，</p>

西进运动指的是美国东部居民向西部地区迁移的运动，始于18世纪末，终于19世纪末20世纪初。</p>

他说：“‘GoldRush’倒也贴切，直译为对金子的向往。”</p>

另一边的派克兄弟诧异地看陆时，</p>

他们都没想到一个中国人可以懂得这么多。</p>

乔治说：“陆教授说的不错。但有一点必须纠正，克朗代克其实在阿拉斯加以东的蛮荒地，原则上，那里不算美国的领土。”</p>

也就是说，现代加拿大境内。</p>

陆时也是第一次听说，</p>

“受教了。”</p>

乔治连连摆手，</p>

“不敢。”</p>

美国人虽然普遍自信，可也是有自知之明的，在陆时面前不敢装逼。</p>

陆时问：“介意给我看看这款游戏吗？”</p>

他也好奇这个时代的桌游。</p>

爱德华打开盒子，</p>

“请。”</p>

盒子内的空间被分成了三格，分别放着地图、棋子、“黄金”，</p>

陆时捡起一枚棋子掂了掂，</p>

十分厚重，质量不错。</p>

诚然，20世纪初的桌游零件完全依靠手工制作，工艺上不及现代，但胜在用料扎实，石质的棋子比现代的塑料件看着就“贵”。</p>

沃德豪斯没接触过过这类东西，好奇得像个孩子，</p>

“这要怎么玩？”</p>

陆时在盒子里翻找，</p>

“没说明书？”</p>

一句话仿佛晴天霹雳劈中了派克兄弟，</p>

乔治喃喃自语：“说明书……对啊，可以弄个说明书！”</p>

陆时：“……”</p>

“你们的游戏连个说明都没有，凭什么能卖出去？”</p>

乔治不好意思道：“其实是有说明的，但并不是单独的说明书，而是印在盒子上的表格。在销售员售卖的时候，会先指导玩家们在盒子上寻找规则。”</p>

沃德豪斯轻笑，</p>

“我喜欢你的用词，把‘客户’说成是‘玩家’。你们抱有这个心态，不愁游戏卖不出去的。”</p>

派克兄弟顿时备受鼓舞，</p>

“谢谢爵士。”</p>

陆时说：“不过，说明书的问题你们还是应该落实下。每次都让销售员现场教授规则，肯定严重影响桌面游戏的传播。因为易学性太差了，无法在玩家之间口口相传。”</p>

乔治苦笑，</p>

“没想到啊没想到，陆教授竟然比我们会做生意。”</p>

沃德豪斯说：“有时候我也感慨，这个世界上怎么会有如此全才，写书授课、创业办报，样样精通。”</p>

又开始吹捧了。</p>

陆时轻咳，岔开话题道：“爱德华先生，你刚才说‘关注’我，为什么？”</p>

爱德华看向乔治，</p>

显然，他是在征求哥哥的意见。</p>

乔治迟疑片刻，最终还是决定开口试一试：“陆教授，你是《镜报》的主编，对吧？”</p>

陆时点头，</p>

“看来你们把我摸得很透嘛~没错，我确实是《镜报》的主编，有什么问题吗？”</p>

乔治回答道：“之前，有一篇《简·爱》作者的访谈，里面提到了‘改编’和‘二次创作’，不知道你对此的态度如何。如果可能，你希望《魔戒》被二次创作吗？”</p>

陆时懂了，</p>

“听你们的意思是，想将《魔戒》改成桌面游戏？”</p>

他问的是哥哥乔治，</p>

结果，乔治还没回答，爱德华就开口了：“陆教授不觉得这很合适吗！？想象一下吧，在桌面上创造一个巨龙、巫师、矮人、精灵的世界……”</p>

他的双眼亮得发光。</p>

乔治不得不打断：“爱德华！你冷静一点！”</p>

但爱德华根本没听见，</p>

“中土世界的战争打响，玩家们操纵着棋子步步为营……”</p>

乔治提高音量：“爱！德！华！”</p>

他一把抓住了爱德华的肩膀，来回摇晃。</p>

爱德华这才回神，</p>

三十几岁的人，看着像是一个做错了事的孩子，羞愧得低头道歉，</p>

“我……我有些激动。”</p>

何止是激动？</p>

简直就是激动得过头了！</p>

陆时笑道：“你说的当然是对的。可是，要想在桌面上搭建中土世界，恐怕会很难吧？”</p>

爱德华瞬间陷入了低气压，</p>

“是的，很难。”</p>

一旁的乔治说道：“所以我们见到陆教授的时候才如此激动。我们的能力不足以塑造一个可以搬上桌面的中土世界，但你不同！你是《魔戒》的作者，如果你能参与到制作中，何愁不成？”</p>

陆时无语，</p>

心说这哥俩竟然想让自己朝着制定DND规则的方向发展。</p>

</p>