皮雷斯翻译道：“徐大人，卡布尔总督说，他很佩服大人您的见多识广，但是我们远渡重洋而来，消耗是非常巨大的，根本没像大人你说的赚了那么多，五百万两银子我方实在拿不出来，不过为了表示衷心的歉意，我方愿意向大明赔偿一百万两银子。”

坐在徐晋旁边的浙江巡抚韦元不由撇了撇嘴，暗道，一百万银子？打发叫化子呢，去年徐大人去了趟倭国便运回了五百多万两银子，这些红毛番鬼还真是抠门！

徐晋从容地道：“皮雷斯阁下，那便请你转告卡布尔总督阁下，如今贵方一共有近五千名士兵被我方俘虏了，噢，包括皮雷斯阁下你也是我方的俘虏，如今你能站在这里当翻译，并不代表你就自由了！”

皮雷斯的脸皮不由抖了一下，如丧孝妣地把徐晋的原话翻译给卡布尔，后者听完后面色顿时阴沉下来。

话说去年的香港岛之前，明军便俘虏了两千余名西洋人，其人大部份是葡萄牙人，而去年的马六甲王城夺城之战，明军又俘虏了千余名葡萄牙士兵，紧接着卡布尔总督又败在俞大猷手中，结果又有千多名士兵被俘，这些俘虏全部加起已经超过五千之数。

葡萄牙只是个人口几十万的小国，举国之下的军队也才几万人，当初在印度建立殖民地时才仅仅派驻了两千名士兵，后来采取跟当地人通婚的策略，这才“杂交”出数万人口，稍稍提高了葡萄牙人在当地人口的占比。

而就在去年，葡萄牙人有近万人折在了大明军队手里，其中一半战死，一半被俘虏，这打击不可谓不沉重，已经严重影响到葡萄印度殖民地的稳定，没有足够的人手，那么葡萄牙便压制不住当地的土著居民，甚至有可能失去这块殖民地。

正因为如此，卡布尔总督才如此着急跑来大明谈判，其中一个目的就是想把被俘的士兵尽快赎回来。所以说，徐晋这一手可为拿住了卡布尔的死穴！