文人虽然惯于相轻，但对于真正研究学问的人，对于同样学问高妙者也是很钦佩的。不过文人是有风骨的，钱玄同对张汉卿再钦佩，也仍然对自己的汉字拼音化的前景非常看好。在此之前，他和他的老师一直是鼓吹废除汉字的推手。

这就有点矫枉过正了，但是很有市场，张汉卿觉得自己有必要给他们一个明确的意见。他才不会和钱玄同争论----哪怕再有道理，也无法辩得过人家这种在文字上浸淫多年的大儒。略一思索，没有多说话，只是提笔在纸上写了一行字：“这个东西影太响深远了，明天吃完饭早后到府上小坐再谈”。

钱玄同只一瞥便了然于胸，他以为张汉卿公务繁忙，但起身告辞说：“如此便不打扰少帅了，我们明天再会。”这一声少帅，他是发自内心的。

不想张汉卿却大笑着扯着他的胳膊说：“谈得好好得，为什么要走？”

钱玄同糊涂了，不是你要送客吗？他疑惑地指着张汉卿的字条，此时却见张汉卿也指着字条说：“钱教授看清楚了？”

钱玄同再一看，没毛病。细看之下，这才发觉张汉卿把两个字的顺序写反了：“影响太”变成了“影太响”、“早饭”变成了“饭早”，但是并不影响他的判断啊。

这时候张汉卿笑了，他说：“钱教授您看，我写了一句话，您只瞄一眼就知道大意了，甚至连两处错误都不影响您的判断，您觉得用拼音能达到这个效果吗？”