张澈合上剧本，对金英兰说：“老师nin，真是太感谢您了。”

金英兰摆摆手说：“不用谢我，说实话，我能做的也就这些了。”顿了顿，接着说：“今天找你来，除了这些东西交给你外，有几句话想问问你。”

张澈知道这个才是今天金英兰找自己来的原因吧，赶紧坐直了身子，摆出一副恭敬的样子说：“您请说。”

“既然你私下里叫我一声老师，有些事情我要和你说明白。”金英兰措辞了一下说：“以后你需要加强对韩国的社会环境的学习，我建议你多去一些山村采风或者去传统市场多走走多看看，深入韩国的角落，否则你的台词对话很容易让观众分分钟出戏。”

“内！”

“你的韩语水平对话没问题，但是正式的书面化还是很弱，我建议你继续加深韩语的学习，尤其是一些标准语的应用。虽然很多韩国人都不明白哪些是标准语，但是放送局是很将就的，如果用语不当是很容易引起放松事故的，到时候背锅的不是制片就是作家，这点你也要加强。”

“内，我知道了。”

“还有，以后有了作品，不要这样把作品全部拿出来，

还是交给别人手上。”金英兰突然似笑非笑的说着：“你就不怕我拿着你的作品去投稿据为己有？你可不是作家协会的注册会员，这个官司你都打不起来。”

“诶？老师这是什么意思？”张澈不明白了，什么作家协会？什么不要全拿出来？

“你不懂？”金英兰皱眉问道。她一开始还以为这个是张澈有意试探她的，看看她是不是会独吞剧本。好在她早过了想功成名就的年纪，而且自己的水平也达不到能成为电视剧作家的水平。现在作为SBS的签约综艺作家，每年的工资和奖金也够自己生活了，所以也不会动心。不过张澈的小心思还是让她很不喜欢，可谁知道她居然猜错了。

“你为什么拿来让我修改的剧本是全套的？”金英兰觉得自己有必要给张澈普及下韩国电视剧的知识，说：“韩国电视剧都是边播边拍的，有时候要根据收视率，电视观众的反应进行修改的，有时候一个角色人气太高，大家要多看他的戏份，作家就要给他加戏。一般作家投稿的时候只会给出大纲和前几集的剧本，你这样的全套剧本几乎可以说是没有的。”

“哦~~~”张澈有点呆呆的了，他完全不知道韩国的电视剧还这么讲究，在国内哪个不是电视拍完了再播，反正我拍完了，只要过审，就能播，观众爱看不看的我也播完，所以每年雷阵雨这么多。

“至于作家协会么，算是一个工会组织吧。不过你别小看这个组织，如果像遇到作家的作品被抄袭，作家在剧组，电视台的权益收到侵犯，作家的剧本工资被拖欠等等，作家协会都会出面帮作家去维权。我建议你如果想在韩国好好发展的话，这个作家协会是必须加入的。”金英兰说道。

“哦~~~，那怎么才能加入啊？”张澈明白过来了，合着韩国的工会不是摆设啊，还有这么大的作用啊。

“现在的你很难，首先你要有一部作品发表，受到作家协会的认可。其次么，你需要一个作家协会的会员做推荐人。这些都好办，作品你现在有了，只要能发表就行，推荐人我来就好。你最大的问题是你的中国人身份，作家协会里的都是些老顽固，他们能不能接受你还说不定。”金英兰突然觉得以那帮老顽固的作风，估计不太可能会同意一个中国人加入韩国的作家协会吧。