狄秋笑了笑，洁洁也笑，两人都没响了。

第四章

桐桐生了，是个男孩儿，大名叫端午，小名叫粽子。桐桐说等端午下个月端午节满月之后，她就能重出江湖了。她还说，小孩儿没病没灾，足月足两，出了娘胎，一声都没哭，白天睡觉，晚上不闹，静得出奇。

祝老师说：“桐桐哀个儿子是养着啧，小人么最怕哭粗乌拉，闲话么弗会讲，阿弗晓得唔倷是啰哒弗舒意。”（桐桐这个儿子是被她生到了，小孩最怕哭天抢地，话不会说，也不知道他是哪里不舒服。）

这天桐桐不在，狄秋和祝老师围长城，同桌的是洁洁和安妈妈。祝老师的视线在众人间逡巡了番，又说：“格么倪啊要凑点铜钿送点啥物事呐？”（那我们要不要凑点钱送点什么东西呢？）

没人接话茬，祝老师兀自笑了两声，摸牌，出牌，不响了。轮到狄秋，他道：“还是包个红包吧，送东西还怕和别人送重复了。”

祝老师抬眼看他，拿起保温杯喝了口茶，说：“满月酒倪是估计呒不份吃葛。”（满月酒我们估计是没份吃的。）

洁洁说：“桐桐讲满月酒才弗办啧，养呲小人阿弗不啥好开心葛，小人养起来诸何烦啊。”她摸了张牌，同大家微笑，原来她是暗杠了，四张翠绿的麻将牌和花牌摆到了一块儿，她接着道，“唔倷养小人前头一天，倪还登嘞做节壳子葛点里碰着，正好讲起。”

（桐桐说满月酒就不办了，生了孩子也没什么好开心的，小孩养起来很烦的。）（她生孩子的前一天，我们还在美甲店里遇到，正好说起。）

祝老师放下了保温杯，拿起盒云片糕，往桌上众人面前递，道：“满月酒吃弗着么，倪老丈人葛云片糕吃吃吧。”（满月酒吃不到了么，我老丈人的云片糕吃吃吧。）

洁洁拿了片，咬了一小口，祝老师满面堆笑地朝安妈妈动下巴，安妈妈埋头理牌，琢磨着说：“暗杠么……杠呲葛啥架？”（暗杠么，杠了什么呢？）

洁洁浅笑着，嗲声嗲气地说：“肯定是安妈妈倷否要葛。”（肯定是安妈妈你不要的。）

安妈妈半抬起眉毛：“北风吧？我看台面浪还呒不北风。”（北风吧？我看台面上还没有北风。）

祝老师把云片糕放下了，跟着说：“红中阿有可能葛。”（红中也有可能