带给许儒平的是一本书，最新一本的外语书，现在国内还没有人能翻译出来。

寒晚莹一直都知道许儒平一直都放不下自己的英语，他当初学习英语就是为了国家显出自己的能力，没想到自己最后也是毁在这个英语。

寒晚莹上次去县上的时候，看见了县上图书馆一直在招人翻译这本书，但是因为这里面的词汇太过生僻，一直没人翻译出来。

于是寒晚莹就买回来了，还带回来一本英语字典，寒晚莹觉得许儒平肯定有办法。

如果这件事情成了的话，说不定因为这个原因，国家也会再次考虑许儒平的去处。

这也是寒晚莹带回来的主要原因之一。

果然，许儒平看见英语书之后很激动，拿着书的手都在颤抖。

语气哽咽的说：“真是谢谢你了，寒丫头。”

寒晚莹笑着说：“有多大事，就是这东西，许叔，你平日不用的时候，一定要藏好，最好是挖个洞给埋起来。”

许儒平笑着点头，“诶，我知道的。”

段鸿民看见寒晚莹没拿东西出来，佯装生气的说：“好啊，你这丫头几没给我带新年礼物是吧，你这是搞区别对待啊。”

寒晚莹笑着对段鸿民说：“我哪敢啊，这就是给段叔的。”

然后从自己的篮子里面拿出一瓶酒来。

段鸿民接过去，看了看瓶身，笑着说：“还得是你这丫头懂我，不像我家那臭小子，都不知道他家老父亲就爱这一口酒。”

寒晚莹可不敢搭话，这时候，说啥都是错，只是扯开话题说：“好了好了，时间也差不多了，快开饭吧，大家也都饿了。”

一听这话，里面又开始行动起来，端菜的端菜，拿碗的拿碗，寒晚莹本来想去帮忙，但是又被赶了出来。

寒晚莹见状就出去跟段方林两人一起玩了。

很快，菜就端上来了，晚饭整的很丰盛，有鱼，有肉，有鸡，有酒。

晚上，几位男同志都喝的有点多，除了寒晚莹不准喝太多的万老爷子，差不多都喝的有点醉。

寒晚莹走的时候，徐淑和林霖给寒晚莹包里面塞了东西，让寒晚莹回家去看。