就在科库走了六天后，汉尼和矮人族所在的那边地区也感受到了火山喷发的巨大威力。

那天深夜，熟睡中的矮人们突然听到天崩地裂的一声巨响，他们不知道这是怎么一回事，于是他们连忙从那座巨大的岩壁中的岩洞里跑了出来。

他们抬头望去，只见夜空好象被火烧似的。远处好像有几十座山峰被点燃了一般，那些山峰顶上喷涌出了一股股明亮而巨大的火焰。

那些火焰发出的光亮将夜空照得满天通红。大约过了几分钟，一股股岩浆的洪流从山峰口涌了出来，它们象一条长长的瀑布直泻下来。

岩浆沿着山坡直往下滚落，它们所到之处所有的东西全化成了烈焰和灰烬。

大约过了半个多小时，一股股燃烧的烈焰和岩浆从山坡上倾泻到这座岩壁边。

整座巨大的炎谷中到处充斥着受惊的、恐惧的飞禽走兽的大声尖叫声。

沸腾的岩浆将岩壁附近河流中的河水也化成一片蒸气，森林也几乎被烧光了。连一株小树都剩下来，完全认不出这里以前到处是森林。

炎谷中所有的森林都着了火，遮天蔽r的浓烟在森林上空翻滚着，没多久，所有的树木大多已被岩浆吞没了。

火山口中还不时冒起一片片浓密的烟尘，它们和空中的火云混合在一起，笼罩了整个的炎谷。

炎谷到处响起了雷鸣般的轰响声，燃烧的岩石从火山口里直she到几百米尺高的上空，然后爆炸开来。一道道的闪电在夜空中接连不断地闪烁着。

岩壁中的这些石洞虽然一向是这里安全可靠的藏身之地，现在却随时都可能被沸腾的岩浆吞没。

但这时，这群矮人的首领路丝已领着汉尼和几百个矮人向着洞穴深处拼命走着。

原来，那条传说中的地下秘道就在路丝所住的那个岩洞深处。由于传说中的地下秘道被一群可怕的吸血怪物盘据。所以那里的入口被矮人族的祖先们用一些巨石堵住了。