克拉丽丝进厨房看了看作晚饭还缺什么，开了张购物清单，开着基尼的车去鱼市和超市买东西。她满载而归时，娜拉和基尼刚干完了院子里的活，正坐在那棵大榆树下面喝冰茶。克拉丽丝把东西放进厨房，也出来坐在院子的凉荫里。

“晚上我要看看你会不会煮饭，女人。”基尼说着，给史达琳倒了杯冰茶。

“老爸，你可真是个大男子主义的老沙猪！”娜拉极力夸张着对父亲的不满。

他满不在乎地耸了耸肩膀，鼻子里却学着猪“哼哼”了两声。

史达琳笑着摇着头，心想，可真拿这对父女没有办法。她清了清喉咙，尽量模仿一位餐厅侍者的语调，“小姐，先生，今晚的菜单有黑鱼片、墨西哥小油菜沙拉加芥末酱、现炸的薯条和冰镇啤酒。”

“还马马虎虎嘛，”男人说。

“人家可真是上得厅堂，进得厨房啊，老爸，一个标准的贤妻呢！”女儿揶揄父亲和他的情人。

“我们得走着瞧，”父亲一副谆谆教诲的口气，“说得好听，谁知道吃起来香不香？”

“哈、哈！”娜拉跳起来捶打着父亲结实的胳膊，“真不像话，克拉丽丝，不给他吃，馋死他！”

娜拉打电话时，没有找到卢，只好留了言。三个人愉快地吃完这顿美味的晚餐后，卢才回了电话。娜拉说了声“对不起”，拿着无绳电话进了屋子。

“这顿饭还算及格，特工史达琳。”基尼实际上每道菜都吃了双份。

“很高的评价了，”史达琳说，“要知道娜拉在厨房里是多么能干……就象她父亲一样。”说完最后一句，她的脸颊微微一热。

“你是说……象昨天那样？”男人的语调也发生了变化。

“糟糕，”史达琳突然想起了什么。

“怎么了？”基尼也坐直了身子，语气中满是关切。

“没什么大事，”史达琳看到男人的样子，又是高兴，又是好笑，“真的没什么。唔，你还记得昨天晚上在厨房里，你没来得及退出来就…我正是受孕期。今天出去忘了买事后避孕药了。”

“真对不起，克拉丽丝。今天吃还来得及吧？”基尼一副担心和自责的样子。

“没什么啦，傻瓜，那样真的很舒服，”克拉丽丝握住了桌上男人的大手，“再说，星期二再吃也不迟呢。”

娜拉拿着电话走了回来，看到两个人正含情脉脉地手牵着手，笑嘻嘻地说：“卢今天出海钓鱼了，过五分钟他就来接我。我得上楼收拾一下。克拉丽丝，你的饭真是好吃极了。”

基尼在娜拉上楼前，又嘱咐了女儿两句。望着女儿苗条的背影，父亲叹了口气，“这也许是她待在这儿的最后一个夏天了。现在工作不好找，她说她得早做准备，从明年起就开始找各种实习的机会。她已经申请了两个明年夏天的实习机会。”

“这样对她很好嘛。”

“没错，”作父亲的若有所思地点了点头，然后声音提高了两度，“史达琳，你做饭还挺不错。如果你其他方面也能如此在行，说不定你还真能作个好妻子呢。”

“我正在努力学习，麦耶，”她说，“我想我已经找到了一个合格的老师，一个能给我更多女人味儿的家伙。”

“听起来真为你高兴。你要学的下一课是什么？”

“嗯。这样说吧，”史达琳调皮地眨了一下眼睛，“我不认为明天早上我还会是一个chu女。在任何意义上。”

这时，院门的门铃响了。“卢来了，”史达琳边说边站了起来，“我去开门。”

“嗨，克拉丽丝。”卢站在门口，微笑着。这次他见到史达琳，不那么紧张了。

“嗨，干嘛不进来喝点儿什么？”

“不了，”卢的眼睛在史达琳身上飞快地扫了一遍，“等娜拉下来，我们就走。”

“卢！”娜拉从楼上冲了下来，路过餐厅时，冲基尼招了招手，一气跑到了院门口，“今天出海收获不小吧？”

“好几条漂亮极了的大鱼，”卢张开手臂，把娜拉搂在怀中，然后朝史达琳点了点头，“再见，克拉丽丝。”

“我们走啦，好好利用今天晚上哦。”娜拉冲着史达琳一脸坏笑。

回到厨房，基尼正在喝啤酒。“又只剩我们俩了。”史达琳来到基尼身边，扶住了男人宽厚的肩膀。“娜拉真是个了不起的小姑娘呢。”史达琳感叹着。

“是呀，一转眼变成了大姑娘了。”基尼又喝了一口。

“我听说做老爸的，看到女儿交朋友，心里就发酸。”

“你这个小东西，怎么什么都知道？”基尼抓住了史达琳的手指，“不过，我不太喜欢卢。”

“为什么？”史达琳问，然后自己轻轻笑了起来，“一定因为他既年轻又英俊，还会讨女孩子的喜欢。”

“讨女孩子喜欢？哼，回到二十年前，你试试看？”基尼一脸夸张的不服气。

“唉，”史达琳叹了口气，趴在男人耳边吹着气，“有些人真倒霉，发育的晚，过了四十岁才最有男人味……”

“哼哼，知道就好，女人！”基尼轻轻摩挲着史达琳纤细的小手，“对了，女人，刚才你说什么来着。”

“我是说呀，”史达琳的声音非常小，小到她不得不把嘴唇凑到了男人的耳朵眼儿上，“明天早上，我不再会是个chu女啦，在任何意义上。”

“噢？一个非常好的开始嘛，”男人笑了起来，眼角的笑纹让史达琳心神激荡。

“不过，”男人把史达琳拉向自己。史达琳顺从地坐在了他的大腿上。“专家说今天晚上还不合适。这活儿不简单，最好每一步都别出毛病。我看明天晚上更合适。”