京都出身的东野上彻，荷兰语很糟糕，但是长崎出身的小林熏荷兰语可不错——长崎有荷兰人商馆。所以在听到小林熏的翻译后，东野上彻怒不可遏。

“我给你道歉的机会，矮子。”范德哈根冷冷得对东野上彻说到。东野的怒吼范德哈根只能听懂一半，但是有八嘎和囚徒这两个词就足够。

“混蛋，剩下的生丝武士们也会全部买走，请在这里永久的做囚徒吧，拜托了！”这是流畅的日式语法的荷兰语，小林熏昨天晚上一过，就对红毛们的处境一清二楚。

王理国王局是第一个预感到不妙的——战五渣的人总是敏感一点。白白暄暄的王局，此刻左手抓住蔡飞明的椅背一角轻轻一拉，同时脚下一蹬，连人带椅就滑转到蔡飞明身后。

而蔡飞明在下意识伸掌挡住了飞过来的一盒印泥后，发现月代头已经和红毛扭打在一起，飞身扑过去的东野被商务员凌空抓杀砸在樟木桌面上猛捶，可怜的小林熏已经陷入三人重围，瘸子威廉·简斯正在高喊着“我要砸断你的腿！”然后用短手杖狠敲月代头的腿。

群殴，确切的说是红毛殴打本子的行为很快被终止，离开武士刀的日本人还真打不过红毛，何况还是以少打多。红毛们事后被关在屋里勒令不许出门，而两个日本人被带到妙树大师那里接受治疗。

没什么大伤，东野上彻只是脸有点肿，小林熏可能有些轻微骨裂，于是他得到了一把可以夹在腋下的拐杖。

得知老大被人干了，伊木号的船员们自然要提着肋差给荷兰人来个三刀六洞，然而炮台上响起的127毫米机枪的短点射声，压制住了蠢蠢欲动的日本人们。这些船员被告知：双脚踏在码头上那一刻就会被打死，头法。

隔天，小林熏带来的所有贵金属以及硫磺，被穿越众最后给出了4万7千两的天地券。东野和小林熏很快和蔡飞明谈妥交易：他们手里的天地券可以全部兑换成生丝，价格是190两担。