9.

那次事故完完全全葬送了伍尔什小子的交际机会。

青年乐得以此理由回避任何接触到其他姑娘的场合。每当母亲提及到某家成年的女儿时，他就会刻意流露出让伍尔什夫人担忧的忧郁神情。紧接着，那种难以启齿的尴尬阴郁气氛会笼罩着全家人，直至用餐结束。

等到青年擦嘴离开以后，伍尔什夫人便不放心地压低声音问他的孪生兄弟：“医生说是他只是丢掉了一小部分零件，对吧？”

而他还未出嫁的妹妹就会问：“零件是什幺？”

他的孪生兄弟早就发现了他和那个乡巴佬之间的猫腻，于是不无嘲讽道：“反正他也不靠那个东西找乐子。”

而他还未出嫁的妹妹接着问：“那个东西是什幺？”